1 00:00:15,000 --> 00:00:15,160 . 2 00:00:23,040 --> 00:00:29,240 Underlandets tid. 3 00:00:31,120 --> 00:00:36,600 Oto till hjärtat, chisin de, choo, shi de, najhimo. 4 00:00:37,440 --> 00:00:43,840 Yume wa tori dori, nayamanai, akiyame na, 5 00:01:32,720 --> 00:01:36,160 Jag är Tama Gami nummer 3. 6 00:01:36,800 --> 00:01:40,215 Har du kommit på jakt av Dragon Ball? 7 00:01:40,240 --> 00:01:40,920 Visst gjorde det. 8 00:02:45,000 --> 00:02:48,200 Imponerande. 9 00:02:49,160 --> 00:02:50,280 Samma till dig. 10 00:03:00,440 --> 00:03:05,655 Han sätter upp ett riktigt slagsmål. Det är fantastiskt. 11 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Han är ett riktigt underbarn. 12 00:03:07,240 --> 00:03:10,600 På bara några dagar vi har varit här, han har vänjat sig vid luftens tyngd. 13 00:04:25,280 --> 00:04:25,800 Yo! 14 00:04:28,880 --> 00:04:31,200 Vänta, vad gör den där lilla guvernören? 15 00:04:31,800 --> 00:04:32,520 Är han det? 16 00:04:35,560 --> 00:04:39,600 Så redo att göra det här på riktigt? Verkligen. 17 00:04:41,880 --> 00:04:42,480 Hmm. 18 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Hålla fast. Kan du göra det? 19 00:05:57,720 --> 00:06:03,040 Tja, det är så vi ska spela det. 20 00:06:03,880 --> 00:06:04,440 Kame. 21 00:06:09,400 --> 00:06:09,920 Kame. 22 00:06:14,560 --> 00:06:14,960 Kame. 23 00:07:25,640 --> 00:07:28,415 Jag är överträffad. jag ger efter. 24 00:07:28,440 --> 00:07:30,535 Du kan fortfarande slåss, eller hur? 25 00:07:30,560 --> 00:07:32,960 Resultatet råder knappast något tvivel om. 26 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Jag kan inte förneka din makt. 27 00:07:39,080 --> 00:07:44,040 Du gjorde det. 28 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Han gjorde det faktiskt. 29 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 Underbart, eller hur? 30 00:07:48,480 --> 00:07:52,495 Jag får ta Dragon Ball nu, eller hur? Kanske. 31 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Men först, vår sista kamp. 32 00:07:54,960 --> 00:08:01,240 Jag har aldrig sett något liknande förut. 33 00:08:01,320 --> 00:08:03,080 En sista strid. 34 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Ingen har ens fått till den här delen, har de? 35 00:08:11,280 --> 00:08:15,680 Vad är det? 36 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Vad fan ska hända nu? Vem kunde säga? 37 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Titta noga. Jag är på väg att blanda runt dessa koppar. 38 00:08:46,400 --> 00:08:50,520 Om du kan gissa rätt vilket en innehåller Dragon Ball, 39 00:08:51,400 --> 00:08:53,680 Jag ska överlämna det till dig. 40 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 Va? Är han på riktigt med detta? 41 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Goku kämpade mot dem i ett rättvist. 42 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Det verkar som om striden har helt enkelt gått över till en ny front. 43 00:09:03,520 --> 00:09:04,215 Jag förstår. 44 00:09:04,240 --> 00:09:07,015 Om jag kan gissa var Dragon Ball är, det är min. 45 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 Som du säger. 46 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Var är Dragon Ball? 47 00:09:54,160 --> 00:09:56,240 Okej, det är i princip fusk. 48 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Kan du säga var det är? Inte på distans. 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,320 Jag höll på med några drag, men det dröjde inte länge innan jag tappade den. 50 00:10:03,840 --> 00:10:06,480 Var är det? Vad säger du, utmanare? 51 00:10:11,040 --> 00:10:11,600 Så? 52 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 Det är precis där borta. 53 00:10:16,280 --> 00:10:17,360 Rakt över var? 54 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Välj en kopp, barn. 55 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 Inte i en kopp. Precis där. 56 00:10:30,600 --> 00:10:33,680 Du slängde den där bara när du slutar blanda, eller hur? 57 00:10:36,400 --> 00:10:37,240 Utom. 58 00:10:40,320 --> 00:10:41,280 Bra gjort. 59 00:10:45,840 --> 00:10:55,520 Åh, ja. 60 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Jag gillar dig, barn. 61 00:11:17,000 --> 00:11:19,120 Du kämpar rättvist och modigt. 62 00:11:19,400 --> 00:11:22,935 Lycka till med att få den återstående Dragon Ball. 63 00:11:22,960 --> 00:11:24,520 Tack. 64 00:11:30,640 --> 00:11:31,200 Ja. 65 00:11:38,280 --> 00:11:38,840 Ja. 66 00:11:39,920 --> 00:11:40,640 Ja. 67 00:11:44,560 --> 00:11:46,055 Ja. Fortsätt, grabben. 68 00:11:46,080 --> 00:11:47,000 Du gjorde det. 69 00:11:49,400 --> 00:11:49,920 Ja. 70 00:11:50,920 --> 00:11:59,600 Jag kan inte fatta att jag på allvar fick det att se dig ta dig an en tomagummi. 71 00:11:59,680 --> 00:12:01,520 Det är One down. Utmärkt arbete. 72 00:12:01,840 --> 00:12:05,560 Jag måste dock säga, den killen var inget skämt. 73 00:12:10,400 --> 00:12:11,040 Det är jag. 74 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Den tredje demonvärldens Dragon Ball har förvärvats. 75 00:12:15,240 --> 00:12:16,920 Vilken trevlig överraskning. 76 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Vi ligger före schemat. 77 00:12:19,120 --> 00:12:22,720 Bra att veta att han har det styrka, även som barn. 78 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Fortsätt så och håll kontakten, Glorio. 79 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 Lämna det till mig, Lady Arn snart. 80 00:12:34,560 --> 00:12:35,255 Okej då. 81 00:12:35,280 --> 00:12:38,200 Det är dags att ställa in huvudplanen i rörelse. 82 00:12:43,960 --> 00:12:51,480 Hejdå alla. 83 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 Det är dags. Redo? 84 00:12:54,000 --> 00:12:54,760 Låt oss gå. 85 00:13:19,760 --> 00:13:23,040 Jag kan fortfarande inte fatta att det hände. 86 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 Seriöst, hur stark är du? 87 00:13:26,200 --> 00:13:28,895 Du kan till och med använda magi. Vänta, igen? 88 00:13:28,920 --> 00:13:31,815 Vad ska man annars kalla det när man förvandla och börja kasta 89 00:13:31,840 --> 00:13:33,135 ljusstötar överallt. 90 00:13:33,160 --> 00:13:34,280 Jag antar det. 91 00:13:34,520 --> 00:13:37,120 Jag tänkte aldrig på det sätt, men du har inte fel. 92 00:13:37,280 --> 00:13:39,040 Jag är hungrig. 93 00:13:41,360 --> 00:13:50,240 Jag kan fortfarande inte räkna ut hur den killens kropp fungerar. 94 00:13:50,760 --> 00:13:52,960 Vad är nästa på resplanen, Glorio? 95 00:13:53,000 --> 00:13:54,280 Den andra demonvärlden. 96 00:13:54,520 --> 00:13:58,255 Men om vi vill komma tillbaka till Sir Warp utan att bli upptäckt, kommer vi att göra det 97 00:13:58,280 --> 00:14:00,800 måste stanna mellan land och havsnivån hela vägen. 98 00:14:00,920 --> 00:14:02,040 Men gör vi verkligen det? 99 00:14:02,280 --> 00:14:05,215 Det kommer att dröja ett tag innan gendarmerna kan anmäla oss. 100 00:14:05,240 --> 00:14:06,215 Så vem bryr sig, eller hur? 101 00:14:06,240 --> 00:14:10,560 Saken är bara några dussin Majin tittade på en unge med taggigt hår och ett rött 102 00:14:10,600 --> 00:14:14,095 stick slå Tamagami och flyga iväg med Dragon Ball, och jag tvivlar 103 00:14:14,120 --> 00:14:15,820 de kommer att hålla det för sig själva. 104 00:14:16,240 --> 00:14:17,160 Det är sant. 105 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Se där, Lord Goma. 106 00:14:45,560 --> 00:14:46,400 Titta på vad? 107 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Just här. Se? 108 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Jag märkte precis en figur där i fjärran. 109 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Hålla fast. 110 00:14:57,520 --> 00:14:59,160 Den här figuren ser bekant ut. 111 00:15:06,480 --> 00:15:07,455 Backa upp. 112 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 Vad i hela friden skulle vår Insu ha gjort mitt i detta? 113 00:15:11,040 --> 00:15:16,240 Jag kunde inte gissa, men i vilket fall som helst fall, det råder ingen tvekan. 114 00:15:16,280 --> 00:15:19,920 Det var hon redan medveten om påpeka att Majin Boo var i spel. 115 00:15:21,960 --> 00:15:25,520 Jag antar att den dåren, Debora, måste ha det fyllde henne i hela affären. 116 00:15:26,240 --> 00:15:29,615 Oavsett så var hon det säkert på något. 117 00:15:29,640 --> 00:15:57,000 Så vad kan det vara? Det är snart dags. 118 00:16:45,960 --> 00:16:50,335 Tja, nu, den där klicken av Majin Boo dig tog med var precis vad jag behövde 119 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 för att hjälpa till att knyta ihop dessa smaker. 120 00:16:52,680 --> 00:16:56,295 Det är bra att höra för det var ganska riskabelt att få tag på. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 Okej, borde bryggt färdigt. 122 00:17:07,720 --> 00:17:10,200 Jag förväntar mig ett bättre resultat den här gången. 123 00:17:10,360 --> 00:17:13,560 Jag behöver inte en Majin jag kan ta i en kamp som den förra. 124 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 Det går inte att säga tills den är helt genomstekt. 125 00:17:17,680 --> 00:17:22,520 Men jag tror att resultatet blir bättre med Majin Boos essence antimix. 126 00:17:23,360 --> 00:17:25,080 tror du? Verkligen? 127 00:17:25,160 --> 00:17:27,840 Var inte du häxan som gjorde Majin Boo till att börja med? 128 00:17:31,160 --> 00:17:32,680 Vilken dum uppfattning. 129 00:17:32,840 --> 00:17:37,040 Alla vet att det var Trollkarlen, Bibbidi, som skapade Boo. 130 00:17:38,400 --> 00:17:41,255 De gör, men vad de vet inte är sanningen. 131 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 Arbetet Bibbidi värvade dig till do är allmänt tillskriven honom. 132 00:17:45,080 --> 00:17:48,280 I verkligheten ägde han aldrig nästan en sådan förmåga själv. 133 00:17:49,960 --> 00:17:55,000 När den monstrositeten kom till, han kastade hela demonriket i kaos. 134 00:17:55,520 --> 00:17:59,895 Så mycket att resten av mitt lopp flydde till omvärlden, rädda de få 135 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 av dem som dog i försöket. Gjorde de? 136 00:18:03,160 --> 00:18:04,440 Det spelar ingen roll. 137 00:18:04,760 --> 00:18:08,640 Var säker, jag är helt nöjd att lämna den biten av historien begravd. 138 00:18:18,440 --> 00:18:22,960 Vem var inte ett resultat I kan hoppas att replikera? 139 00:18:23,040 --> 00:18:26,920 Och även om jag kunde så borde han det knappast kallas en framgång. 140 00:18:28,720 --> 00:18:33,175 Visserligen var han outgrundligt mäktig, men vår oförmåga att kontrollera honom 141 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 kunde ha dömt oss alla. 142 00:18:36,200 --> 00:18:38,175 Ändå räknar jag med dig. 143 00:18:38,200 --> 00:18:43,000 Jag är långt ifrån blygsam när det gäller mitt vetenskapliga geni, men inte ens jag kan skapa en marginal. 144 00:18:43,240 --> 00:18:48,120 Den här gången gör jag en mer hanterbar är, så resultatet bör förbättras. 145 00:18:48,280 --> 00:18:52,440 Det är nästan komplett, men jag måste be dig att lägga till lite av ditt saliv. 146 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Det är en oumbärlig ingrediens. 147 00:18:55,440 --> 00:18:59,215 Din essens kommer att tillåta dig att dela information utan att behöva göra det 148 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 tala och göra det lättare att kontrollera. 149 00:19:02,520 --> 00:19:03,720 Det är bäst att du har rätt. 150 00:19:15,440 --> 00:19:18,535 Vet att jag förväntar mig att bli belönad snyggt borde du 151 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 lyckas med denna strävan. 152 00:19:20,560 --> 00:19:24,280 Om jag blir Supreme Demon King, Jag ska göra det värt mödan. 153 00:19:24,400 --> 00:19:26,120 Oimponerande, även om han är det. 154 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 Du får inte underskatta Gomas kraft. 155 00:19:30,000 --> 00:19:31,440 Jag kommer att klara mig. 156 00:19:31,520 --> 00:19:36,080 Om det går snett så använder jag bara kraften i Dragon Balls. 157 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 Drakbollarnas kraft? 158 00:19:41,400 --> 00:19:46,840 Du berättar för mig hela det här schemat händerna på att samla Dragon Balls? 159 00:19:47,040 --> 00:19:49,880 Ser du inte att din plan kräver det omöjliga? 160 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Jag skulle inte vara så säker på det. 161 00:19:52,720 --> 00:19:57,560 Jag har redan dammar i spel och den första Dragon Ball i handen. 162 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 Hej, Hyibus på hornet. 163 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Det är jag, din kompis, kung Kudan. 164 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Vad händer, chef? 165 00:20:29,160 --> 00:20:31,615 Du verkar sugen på något. Du slår vad. 166 00:20:31,640 --> 00:20:32,680 Gissa vad, kompis? 167 00:20:32,720 --> 00:20:36,775 Vi kom långt till Goku, slog till Tamagami och tupplur till Dragon Ball. 168 00:20:36,800 --> 00:20:37,400 Hej, vad? 169 00:20:38,720 --> 00:20:40,935 Det är partycentralt här borta. 170 00:20:40,960 --> 00:20:44,280 Vi började poppa flaskor så fort vi hörde nyheten. 171 00:20:48,640 --> 00:20:49,200 Sval. 172 00:20:49,920 --> 00:20:53,095 Så. Så du behöver inte gå och jaga dem. 173 00:20:53,120 --> 00:20:55,760 De är på väg till Zurwarp så de kan ta nästa. 174 00:20:56,000 --> 00:20:57,640 Du kan bara träffa dem där. 175 00:21:00,440 --> 00:21:02,415 När ska vi planera att vara där? 176 00:21:02,440 --> 00:21:05,135 De lyfte en av dem snygga gendarminplan. 177 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 De blir bara ett par ägg. 178 00:21:06,465 --> 00:21:10,095 Under tiden du och våra gäster kan checka in på ett trevligt hotell. 179 00:21:10,120 --> 00:21:11,735 Ring dig om lite. Vänta dock. 180 00:21:11,760 --> 00:21:13,000 Kan jag beställa vin? 181 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Älska mig lite lera-färgad jag är ska ge dig lite av mitt vin. 182 00:21:15,545 --> 00:21:17,295 Beställ en no holds-förd fest. 183 00:21:17,320 --> 00:21:20,295 Och uppenbarligen kommer du att göra det ta upp fliken, eller hur? 184 00:21:20,320 --> 00:21:21,080 Tydligen. 185 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Jag gav dig utgifter pengar, så spendera dem, kompis. 186 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Roger det för oss. 187 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 Hej, det är bra. 188 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Vänta, får vi bo på hotell? 189 00:21:32,200 --> 00:21:33,280 Hur många stjärnor? 190 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Hur är restaurangen? 191 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 Ska vi få prova något gott lokalt kök? 192 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Lerfärgat vin är vackert smaskigt, om du frågar mig. 193 00:21:39,960 --> 00:21:42,200 Hur är smaken? 194 00:21:43,880 --> 00:21:45,520 Jag skulle säga att det är lera framåt. 195 00:21:49,000 --> 00:21:54,000 Men ännu viktigare, Goku har redan en drakboll. 196 00:21:55,240 --> 00:21:55,840 Förare. 197 00:21:56,440 --> 00:21:58,800 Har demonernas rike sina egna drakbollar? 198 00:21:58,840 --> 00:21:59,480 Det är sin egen. 199 00:22:00,000 --> 00:22:01,895 Vad fan ska det betyda? 200 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 Du säger att jorden har drakbollar? 201 00:22:04,640 --> 00:22:06,160 Skynda dig och fortsätt prata. 202 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Hörde du mig? 203 00:22:12,800 --> 00:22:16,760 Varför skulle jag vilja prata med någon clown som kommer på mig skällande order som en kung? 204 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Ursäkta mig för min tidigare elakhet. 205 00:22:21,840 --> 00:22:23,040 Vänligen utveckla.